Tom: Bill! Kate! Schneller (plus vite)!! On va être en retard!! Schneeeeeeell!!
Ah! On était en retard!! Et je ne trouvais plus mon crayon noir!!!
Puis j'ai vu Kate reposer le sien...
Bill: Kate! Kann ich...?? (je peux...??)
Kate: Ja! Ja! Ja!
Tom me cria:
Tom: Bill! Active!! Et prend ma casquette bitte (stp)!
Bill: Neiiin! Tom!! Ich habe keine Zeit! (Noooon! Tom!! Je n'ai pa le temps!)
Et Gustav, mort de rire (mais je ne voyais pa trop pourquoi!) chantonna sur l'air de schrei: Gustav : Nein! Nein! Nein! Nananana! Nein!
OK Gus!! c'est pas grave! On te pardonne! De toute façon on t'aime comme ça!! ou presque...lol!
Tom s'est levé, a pris sa fameuse casquette en gromellant:
Tom : Danke schön Bill! Danke schön!! (Merci beaucoup Bill! Merci beaucoup!!)
J'ai souri:
Bill: Bitte shön! (de rien!)
Et là, j'ai percuté Kate de plein fouet qui allait de droite à gauche, encore shoutée (elle vennait de se lever depuis 5 minuten [minutes] alors que nous [les TH] étions levé depuis un peu moin d'une heure.), en réfléchissant à se qu'elle allait mettre.
Bill: Es tut mir...(déso...)
Kate: 'pas 'rav'!!
Soudain Georg, très « ventre sur patte », genre comme Tintenkillen, a eu l'illumination de sa vie:
Georg: Kate! Mais t'as pas pris ton p'tit dej'!!
Kate (amusée): Wè! Mais ne t'inquiète pas: je ne mange jamais le matin.
Georg (horrifié): Was? (Quoi?) Tu ne manges pas le matin! Das ist eine Katastrophe!! (C'est une catastrophe!!)
Kate: Bah..je n 'ai jamais faim en me levant!....et puis te voir engloutir des croissants avec du fromage, du jambon et ton affreuse gelée, ca me dégoute!
Georg : Ca n'empêche que tu devrais manger! Tu sais en Allemagne on dit : « Il faut manger la matin comme un roi, à midi comme un seigneur, et la soir comme un pauvre ! »
Kate : Wè c'est cool! Georg, c'est pas que je m'en fout, enfin si juste un peu, mais je n'ai pas trop le temps de débattre de ça avec toi la!!
Zehn minuten (10 minutes) après, on était partit.
